Doppelt leben hält besser – Taxi, Taxi

Turbulente Komödie von Ray Cooney, Deutsch von Frank–Thomas Mende
Regie Alexandra Marinescu
Premiere 27. Oktober 2023

Das Stück

Zwei Adressen, zwei Ehefrauen – aber nur ein Ehemann. In frecher Harmonie lebt der Taxifahrer und Bigamist John Smith friedlich mit zwei Ehefrauen an zwei verschiedenen Adressen. Er führt einen exakten Stundenplan mit kryptischen Abkürzungen, die nur er versteht und schafft es, seine Aufenthalte bei den Damen so zu koordinieren, dass keine der beiden sein Spielchen durchschaut. Solange, bis er eines Abends einen Unfall mit seinem Taxi hat und beide Frauen unabhängig voneinander die Polizei um Hilfe bitten.

Die beiden etwas übereifrigen Polizeiinspektoren Troughton und Porterhouse bringen Johns Doppelleben gewaltig ins Ungleichgewicht. Mit Hilfe seines Nachbarn Stanley führt John die Polizei und seine Frauen in ein Labyrinth fantastischer Ausreden und Lügen: die harmlosen Ehefrauen Mary und Barbara verwandeln sich mal in Transvestiten und mal in hysterische Nonnen, während der wendige John den entsetzten Stanley mal zum Kind, mal zum homosexuellen Verführer umdichtet. Solange bis letztendlich kein Funken Wahrheit mehr übrigbleibt und das ganze Kartenhaus in sich zusammenzufallen scheint.

Ray Cooney, der 1932 in London geborene Autor kennt das Rezept für unschlagbar gute Komödien. So sehr, dass sie seit Jahren auf großen und kleinen Bühnen, in allen Ländern und Sprachen sagenhafte Erfolge feiern. Die 1983 im Londoner West End uraufgeführte Farce »Doppelt leben hält besser – Taxi, Taxi“ (im Original: »Run for your wife«) steckt voller absurder Wendungen und bricht jedes Tabu. Zwischen turbulenter Handlung, aberwitzigen Dialogen und peinlichen Situationen bleibt sicherlich kein Auge trocken.