Herbert Kreuzer, Schauspieler, Landestheater Oberpfalz